——博鳌亚洲论坛2023年年会文化圆桌会议代表冯俐发表演讲





3月28日晚，博鳌亚洲论坛2023年年会“文化圆桌会议”在海南博鳌举行

中国文化人物主编 王保胜摄影/报道



全国政协文化文史和学习委员会委员、中国儿童艺术剧院院长冯俐应邀出席博鳌亚洲论坛2023年年会文化圆桌会议并发表演讲



原联合国妇女国际论坛主席侣海林与全国政协文化文史和学习委员会委员、中国儿童艺术剧院院长冯俐等出席博鳌亚洲论坛2023年年会“文化圆桌会议”的代表合影

       中国文化人物（主编 王保胜）3月28日晚，博鳌亚洲论坛2023年年会“文化圆桌会议”在海南博鳌举行。全国政协文化文史和学习委员会委员、中国儿童艺术剧院院长冯俐，第十一届、十二届、十三届全国政协委员、喜剧表演艺术家巩汉林，中共二十大代表、北京冬奥会自由式滑雪女子空中技巧冠军徐梦桃，中国文联副主席、中国舞蹈家协会主席、第十一届、十二届全国政协委员冯双白，第十三届全国人大教科文卫委员会委员、中国社科院历史学部主任、中国考古学会理事长、美洲考古学会终身外籍院士王巍，第十一届、十二届全国政协常委、中国书法家协会名誉主席苏士澍，中国文联副主席、第十二届全国人大代表、浙江大学人文学院院长、西泠印社副社长兼秘书长陈振濂，第十一届、十二届全国政协委员、广东省文联原主席许钦松，第十四届全国政协常委、中国国家话剧院院长田沁鑫，第十四届全国政协常委、副秘书长、上海市政协副主席、致公党中央常务副主席张恩迪，第十一届、十二届、十三届全国政协常委、国家有突出贡献文化艺术专家王林旭，第十四届全国政协委员、全国政协经济委员会委员、香港各界文化促进会荣誉会长翟美卿，澳门画院院长、157届巴黎国际艺术沙龙展国际美术金奖获得者杨大名，中贸（海南）跨境投资集团局主席、西安高新区东区教育集团董事局主席周湛东，中国文联荣誉委员、中国美术家协会名誉主席靳尚谊，世界著名服装及珠宝设计大师方国强，博鳌亚洲论坛2023年年会文化圆桌承办单位代表、中国文化人物杂志社社长、山东大学国际汉学研究中心兼职教授王保胜等来自绘画、书法、篆刻、舞蹈、设计、表演、考古、出版、体育、工商、教育、政界等领域的18位代表出席并先后发言。原联合国妇女国际论坛主席侣海林主持文化圆桌会议并作总结发言。
       冯俐在发言中表示，儿童戏剧是向世界讲述中国故事的最好载体。中国儿童艺术剧院第一部走出去的戏剧《三个和尚》取材于中国的谚语，是一个肢体动漫剧，它基本上没有语言，只有10多个字的台词，但整个作品明媚大方，充满童趣，特别好看，成为中国儿童戏剧走向世界的一个入场券。在5年之内，走遍世界五大洲，成为各国重要儿童戏剧节争相邀演的作品。有时候我们到学校去演出，演完之后孩子们不走，金发碧眼的孩子会跟我们说“老和尚”“老师傅”“师弟”“师兄”。因为这样一个演出、这么一个剧，他对中国文化产生一种兴趣，甚至会影响他的一生，让他在很小的时候对一个遥远的国度产生一种梦想、一种向往，而且那么美好。
       同样，《鹬·蚌·鱼》用肢体剧讲了“鹬蚌相争、渔翁得利”这个故事。舞台特别“中国”，所有的造型极“放大”，同时也赋予故事一种新意。这个故事在国内演，三岁的孩子都能看懂。拿去给国外观众看，他们不仅马上就能懂这个意思，而且觉得太有意思了，你们中国文化太有意思，怎么会讲出这样有意思的故事来！它所传达的是全世界人们都呼唤的：不要“争”，要“和”。只有和平相处，日子才会过得好。
       一个儿童戏剧，如果你能让三岁的孩子看懂，就一定能让所有的人都能看懂。儿童剧传递的是全人类共同的价值，表现人性中对真善美的追求、对世界的认识、对自己的认识，所有这些，实际上都是人类共通的最基本的东西。
       好的儿童剧，它对全世界的孩子甚至大人都会产生影响。在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。世界上，不同的文化、历史孕育了不同的艺术形式，但不同文化、历史下的人们对于美的追求是相通的。中国儿童艺术剧院以儿童剧作为载体，对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，在世界舞台演出的时候，它会产生极强的效果。我们走遍五大洲，从学校、从开闭幕式的殿堂，走到最基层的社区里面。我们知道，当我们离开之后，今天所有来过的孩子他会在心里种下一颗种子，他对一个遥远的国度充满了美丽的幻想，充满了兴趣，会对中国文化产生好奇，这就是一切合作和友好往来的开端和基础。

（责编：张彦、刘升）