——団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する



2023年3月30日，ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式は海南ボアオで開催された

中国文化人物編集長 王保勝/撮影報道



国務院の李強首相は、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式に出席し、『人類運命共同体理念に基づいて、世界の平和と発展に、より多くの確実性を注入する』と題する基調講演を発表した。



ボアオアジアフォーラム理事長の潘基文は、歓迎のスピーチを行い、「各方が誠意を持って協力し、世界の持続可能で包摂的な発展を促進し、平和で繁栄した未来に向かって進む必要がある」と強調した



ボアオアジアフォーラム事務局長の李保東は、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式を司会した



シンガポールのリー・シェンロン首相は、スピーチで、「幸せな未来を実現するために、アジアは安定、包摂、開放を維持しなければならない」と述べた



スペインのサンチェス首相は、スピーチで、「中国の近代化とアジアの成長は世界に利益をもたらす。各国は信頼を再構築するために、対話、団結、協力する必要がある。スペインは中国や世界各国との交流を強化する」と述べた。



マレーシアのアンワル首相は、スピーチで、コロナ禍に中国がマレーシアを支援したことに感謝し、世界各国が力を合わせて運命を共有する価値観の重要性を強調した



コートジボワールのアヒ首相は、スピーチで、「ますます多くなるグローバルチャレンジに対し、各国は互いに助け合い、誠意を持って協力する必要がある」と述べた



国際通貨基金のゲオルギエバ総裁は、スピーチで、「協力と団結、この2つの言葉が灯台のように、共同で未来のチャレンジに対応するよう私たちを導く」と述べた




ボアオアジアフォーラムの理事、SABICのCEOであるアブドラ・ハマン・アルファジは、「中国は世界経済の持続可能な成長を促進する上で重要な役割を果たす。SABICは引き続き中国と協力し、ウィンウィンを促進する」と述べた。



FMGグループの創始者兼執行董事長のアンドリュー・フォレスターは、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式で歓迎のスピーチを行った



今回のボアオアジアフォーラムは、「不確実な世界：団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する」テーマに焦点を当て、対話と交流を行い、中国の「ハイレベルの対外開放を促進する」という確固たる決意を示し、緩やかに回復する世界経済に新たな動力を注入した



 中国文化人物、新華社、人民日報社、中央ラジオ・テレビ放送、中国新聞社、環球時報、フェニックス衛星テレビ、美通社など、国内外の権威あるメディアは、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会のメディアサポート組織である

       （中国文化人物編集長 王保勝）3月28日～31日、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会は海南ボアオで開催された。中華人民共和国国務院の李強首相、フォーラム理事長の潘基文、シンガポールのリー・シェンロン首相、スペインのサンチェス首相、マレーシアのアンワル首相、コートジボワールのアシ首相、カザフスタンのコイシェバエフ副首相、モンゴルのフリルバートル副首相兼経済発展部長、国際通貨基金のゲオルギエバ総裁、及び50以上の国や地域からの政界、財界、シンクタンクの学者代表ら約2000人が参加した
       現在、世界経済の回復の動力は不足で、経済成長は多くの不確実性に直面している。各国が団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する必要がある。今回のボアオアジアフォーラムは、「不確実な世界：団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する」テーマに焦点を当て、対話と交流を行い、中国の「ハイレベルの対外開放を促進する」という確固たる決意を示し、緩やかに回復する世界経済に新たな動力を注入した。
       3月30日午前、国務院の李強首相は、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式に出席し、『人類運命共同体理念に基づいて、世界の平和と発展に、より多くの確実性を注入する』と題する基調講演を発表した。李強は次のように述べた：現在の世界では、不安定、不確実、予測不能は常態になっている。人々は、より多くて強い確実性で、世界を幸せな未来に推し進めることを期待している。10年前に、習近平主席は初めて人類運命共同体の重要な理念を打ち出した。その後、さらに世界発展提案、世界安全提案、世界文明提案を打ち出した。10年来、中国は、着実な行動を通じて、人類運命共同体の構築を促進し、大きな実践成果を取得した。事実によると、人類運命共同体の理念は、時代トレンドと人類進歩を導く旗になり、世界の継続的平和、共同繁栄を促す確実性の源になっている。
       李強は次のように述べた：人類運命共同体理念の旗を揚げ、力を合わせてアジア運命共同体を構築し、世界の平和・安定アンカー、成長動力源、新たな協力を確立し、世界の平和と発展に、より多くの確実性を注入する。一、平和・安定の発展環境を共同で守り、変化の多い国際情勢に、より多くの確実性を注入する。二、より高い活力の成長センターを共同で構築し、世界経済の回復に、より多くの確実性を注入する。三、団結・協力の有効なルートを共同で開拓し、深く変革するグローバルガバナンスのために、より多くの確実性を注入する。四、人文交流の強化を共同で促進し、様々な文明の融合のために、より多くの確実性を注入する。
       李強は次のように述べた：我々は連携して、団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する場合、アジアと世界に、より多くの確実性をもたらし、人類社会のより幸せな未来を確立することができる。
       ボアオアジアフォーラムの潘基文理事長は、歓迎のスピーチを行った。潘基文理事長は、世界が直面しているいくつかの最も厳しい課題「気候変動、貧困、不平等」を列挙し、「対立と対抗を放棄し、団結・協力を通じて、グローバルチャレンジに対応する」と呼び掛けた。潘基文理事長は、「各方が誠意を持って協力し、世界の持続可能で包摂的な発展を促進し、平和で繁栄した未来に向かって進む必要がある」と強調した
       シンガポールのリー・シェンロン首相は、スピーチで、「アジアは、活力と潜在力が高いが、世界の激動の地政学的影響を受けている。幸せな未来を実現するために、アジアは安定、包摂、開放を維持しなければならない。」と述べた。リー・シェンロン首相は、「各方がより積極的に地域と世界の発展繁栄に貢献し、アジアと世界に幸せをもたらす」と期待した。
       スペインのサンチェス首相は、スピーチで、「中国の近代化とアジアの成長は世界に利益をもたらす。各国は信頼を再構築するために、対話、団結、協力する必要がある。スペインは中国や世界各国との交流を強化する」と述べた。サンチェス首相は、「ヨーロッパとアジアの協力見通しが広い。我々が行動で承諾を実現する」と述べた。
       マレーシアのアンワル首相は、スピーチで、コロナ禍に中国がマレーシアを支援したことに感謝し、世界各国が力を合わせて運命を共有する価値観の重要性を強調した。アンワル首相は、「過去数十年の世界発展沿革と現在の発展トレンドによると、各国は、自身に適する発展方式を選ぶ権利を有する」と主張した。
       コートジボワールのアヒ首相は、「ますます多くなるグローバルチャレンジに対し、各国は互いに助け合い、誠意を持って協力する必要がある」と述べた。「共同なチャレンジに対し、アフリカはアジアを戦略的パートナーとみなし、積極的にアジアを学ぶ。」今年は、コートジボワールと中国の国交樹立40周年である。アヒ首相、「コートジボワールと中国は、平和、安定と繁栄を実現するために努力している。双方の協力は豊富な成果を取得する」と述べた。
       国際通貨基金のゲオルギエバ総裁は、スピーチで、「協力と団結、この2つの言葉が灯台のように、共同で未来のチャレンジに対応するよう私たちを導く」「団結の力が世界の断片化の靄を払拭する」と述べた。
       ボアオアジアフォーラムの理事、SABICのCEOであるアブドラ・ハマン・アルファジは、「中国は世界経済の持続可能な成長を促進する上で重要な役割を果たす。SABICは引き続き中国と協力し、ウィンウィンを促進する」。「今年、中国の経済成長目標が約5%である。これによると、中国は断固として開放を拡大し、高品質発展を促進する。」と述べた。
       FMGグループの創始者兼執行董事長のアンドリュー・フォレスターは、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式で歓迎のスピーチを行った。
       ボアオアジアフォーラム事務局長の李保東は、ボアオアジアフォーラム2023年年次総会の開幕式を司会した。
       今回のボアオアジアフォーラムは、コロナ禍以来、初めてオフライン方式で開催された年次総会である。4日の会期には、30回以上のサブフォーラムとイベントが開催された。
       ボアオアジアフォーラム事務局長の李保東は、年次総会閉幕の記者会見で次のように述べた：各方は今年の年次総会のテーマ「不確実な世界：団結・協力してチャレンジに対応し、開放的・包摂的で発展を促進する」を認可し、「そのテーマが各方の発展ニーズを満たし、世界の不確実性への対応に重要なガイドラインを提供した」と考えた。
       李保東は、「今回の年次総会は重要で積極的な成果を取得し、世界の直面している主な課題を深く分析し、国際社会の団結・協力のコンセンサスを強化し、「世界経済回復と持続可能な発展を促進する」提案・主張を打ち出した」と述べた。
       各方は、「我々は、貴重な時間を地政学的対立、イデオロギー対抗及び地経学断片化に無駄遣いしてはならず、団結して、共同で長期チャレンジに対応する必要がある。安定と繁栄を実現するために、自由と公平の貿易を守り、開放・包摂を堅持し、多国間主義を復活させ、地域協力を深化する必要がある。アジア各国は、引き続き協力を深め、特に中国と他のアジア国の間の経済協力と友好関係を促進し、域外の国との協力を開拓する必要がある」と主張する。

（編集：張彦、劉升）